Help with 3rd Job Advancement

basilmarket.com forums : forums | 15 posts archived

thread starter jthomassen Nov 06 2010 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Im off to get my third job advancement in JMST. But I just realized I will not be able to answer the questions for the advancement. Can anyone translate the questions into english for me?

My Characters: GosIing - 17 Windia Warrior

ShiKage08 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Sorry, but I lol'd. This thread is hilarious. I'm sure no one will be willing to sit there and translate every single screen shot of every question for you, especially when you're playing a foreign version of Maple when you can't understand the language.

My Characters: KnuckHoar - 13 Bera Pirate

DeadlyJake 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Cmon Justin, dont blame him for not knowing Japanese.

My Characters: DeadlyJakez - 23 Bera Pirate

putangclan12 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

dam i cant find where the darklord clone is let alone where to get a black cystal TAT

My Characters: fail2lv - 129 Khaini Bishop

powerpwrstr 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Tyr using google translate Since you can't Copy & Paste Maple text, try the English to Japanese instead. Hopefully the questions in GMS are the same as JMS. Then try to find the one that most resembles it.

My Characters: KradiaFast - 91 Bellocan Chief Bandit

xKhiyen 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Translation page? :|

My Characters: JustTempe - 127 Windia Dark Knight

elite12311 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

that's why I said itd be a better idea to have a npc that gives job adv in jmst to avoid all that trouble.

My Characters: Repartez - 128 Windia Bishop

jthomassen 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

My Characters: GosIing - 17 Windia Warrior

KiwiBankai 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

roflmao epic fail

My Characters: Sachile - 62 Windia Night Walker

ShiKage08 11/06/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Translating the questions from the Q&A lists won't do any good. What's the point translating them to English when you have to answer them in Japanese anyway? That makes no sense. There's absolutely no point in translating the questions.

My Characters: KnuckHoar - 13 Bera Pirate

jthomassen 11/07/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

[quote] ShiKage08 : Translating the questions from the Q&A lists won't do any good. What's the point translating them to English when you have to answer them in Japanese anyway? That makes no sense. There's absolutely no point in translating the questions. [/quote] ...its called copy and paste. And if everyone else is just going to comment that this thread is a fail then please do make a better suggestion on how to answer the questions/

My Characters: GosIing - 17 Windia Warrior

GeEmEs + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

[quote] ShiKage08 : Sorry, but I lol'd. This thread is hilarious. I'm sure no one will be willing to sit there and translate every single screen shot of every question for you, especially when you're playing a foreign version of Maple when you can't understand the language. [/quote] I've been studying Japanese for... about 3 years and I can say that Kanji is one of the main problems I had with JMS. I'm sure there is going to be a bit of Kanji in the Q's and A's so I can understand why he would have trouble. Regardless, you should've done a bit of study of the Japanese language before you started (I know some would only play it for the BB contents but that's the way it is). You will notice a lot of the game has katakana in it (basically whatever can't be translated into Japanese is made into an almost-english pronounced version of Japanese). E.g. Bus (A form of transportation) = Ba-su, Hamburger (The food) = Ha-n-baa-ga

My Characters: lmaqine - 52 Scania Evan 5th Growth

ShiKage08 11/07/10 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

@jthomassen That makes no sense. How is copying and pasting going to help? If you can't understand the in-game questions, but people outside give you the stuff in English, how is that going to help you? The only way you're going to have success if one : you know Japanese and know the answers to the questions; or two : have a place where the questions are in Japanese so you can find the corresponding sets of text. @GeEmEs That's what I meant. There's no point in playing a foreign version of Maple if you have to have people translate stuff for you. If you can't at least attempt to do things for yourself, there's no point in playing. I mean, yeah... everyone has troubles with the questions and answers, but bluntly asking people to translate it all for you before you can even attempt it yourself just makes you seem extremely lazy and assertive.

My Characters: KnuckHoar - 13 Bera Pirate

jthomassen + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Can you just leave the thread? You are not helping anyone. I don't want to try it because everytime I get a question wrong I will lose the dark crystal and have to restart. This is the only part I need translated. I knew it would be a challenge the seconds I started JMST. I just wanted to try out the BB content, like most of the english players did. Because no, I am not the only one. I have seen MANY other english players playing, and I'm sure that they would appreciate a guide too. Really all that would have to be done is translating the english questions into japanese, and then the answers into japanese as well so i can copy and paste them into the . If you don't want to do that, then fine. But stop ragging on me just because I asked for help. PutanClan12 Yes I was also wondering that. Maybe drumming bunnies still drop them post-big bang. Ill check i guess.

My Characters: GosIing - 17 Windia Warrior

danielcatu + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

[quote] ShiKage08 : @GeEmEs That's what I meant. There's no point in playing a foreign version of Maple if you have to have people translate stuff for you. If you can't at least attempt to do things for yourself, there's no point in playing. I mean, yeah... everyone has troubles with the questions and answers, but bluntly asking people to translate it all for you before you can even attempt it yourself just makes you seem extremely lazy and assertive. [/quote] dude... you're being pretty aggressive... if he want to play japan maplestory let him if he was looking for help and you said no just leave the thread alone and dont keep aguing why he dont have to play this game. in JMS ive found japanese people that speak english and they asked me why I play this game and no global but they never been aggressive like you I just told them I found interesting to try the japanese version of the game so they said just nice have fun... I started to play GMS knowing a little about english and ive learn some english in game. I had to get on my own way to finish alot of quest and events but sometimes I got help from good friend how translation can help to get the answers? easy translate from a help guide in japanese(there should be sites like basil or hidden street with guides right?... I just know maplesonar) from another site then translate and read the first 2 or 3 kanjis I already done some quest in jms just doing it and some things like taxicabs... seriusly you're acting pretty aggressive now...

My Characters: danieicatu - 114 Yellonde Wind Archer