Spanish Help :D

basilmarket.com forums : Chat | 15 posts archived

thread starter MaplestoryMage Sep 05 2009 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

"When did you have a dog?" Translate that into spanish please. Thanks

singhninja2 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Bonjour, J'mapelle SinghNinja

mike3110 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Do it yourself (:

Urukiora 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

�Cu�ndo usted tiene un perro?

MaplestoryMage Sep 05 2009 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

THANKS Urukiora BUt doesn't that translate into "When you have a dog" I need "When did you have a dog"

zeltaxbandit 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Cuando tenias un perro? I'm a native spanish speaker just I don't know how to put accents on with a US laptop. Urukiora added an extra word that isn't necessary.

iLikech0c0 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

[url=http://translate.google.com/?hl=en#]http://translate.google.com/?hl=en#[/url]

MaplestoryMage Sep 05 2009 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

zeltaxbandit : Cuando tenias un perro? I'm a native spanish speaker just I don't know how to put accents on with a US laptop. Urukiora added an extra word that isn't necessary. Ooo At bandit thanks! I will trust your translation just because you are native speaker! :D

xIdentity 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Urukiora : �Cu�ndo usted tiene un perro? That says "when do you have a dog?"

MaplestoryMage Sep 05 2009 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

@Frovvie Google translation fails..

Urukiora 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

MaplestoryMage : THANKS Urukiora BUt doesn't that translate into "When you have a dog" I need "When did you have a dog" idk...i just used google translate.

XtremeClax 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Wait, is that a question or a statement? Cuando tenias un perro? Is not exactly a correct way of asking. DESDE cuando tenias un perro? Might be.... But if it's like a statement like " Ill get you ____ when you have a dog" It's different.

MaplestoryMage 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

XtremeClax : Wait, is that a question or a statement? Cuando tenias un perro? Is not exactly a correct way of asking. DESDE cuando tenias un perro? Might be.... But if it's like a statement like " Ill get you ____ when you have a dog" It's different. Yeah.. I'm having doubts on the cuando tenias un perro.. Lol Anyone else want to help me?

YangGuang Sep 05 2009 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Do you mean "since when do you have a dog?" Cause then xtremeclax is right �Desde cu�ndo ten�as un perro?

MaplestoryMage 09/05/09 + PM | QUOTE | PERMALINK | REPORT

Hmmm I guess since when do you have a dog works too. Thanks